Proverbs 17:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しい人を罰するのはよくない、尊い人を打つのは悪い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人に罰を科したり 高貴な人をその正しさのゆえに打つのは いずれも良いことではない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人を正しさゆえに罰金を科し、高潔な人を正直さゆえに罰するのは、なんと愚かなことでしょう。