Proverbs 17:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

Japanese (Colloquial version (1955))

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

銀にはるつぼ、金には炉、心を試すのは主。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

銀や金は火で精錬しますが、人の心をきよめるのは主です。