Proverbs 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者をあざける者はその造り主を侮る、人の災を喜ぶ者は罰を免れない。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者をあざける者はその造り主を侮る、人の災を喜ぶ者は罰を免れない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人を嘲る者は造り主をみくびる者。災いのときに喜ぶ者は赦されない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人をさげすむのは、その人を造った神をさげすむのと同じです。神は人の不幸を喜ぶ者を罰します。