Proverbs 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、まして偽りを言うくちびるは 君たる者には似合わない。

Japanese (Colloquial version (1955))

すぐれた言葉は愚かな者には似合わない、まして偽りを言うくちびるは君たる者には似合わない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

高尚な唇は神を知らぬ者にふさわしくない。うそをつく唇は高貴な者に一層ふさわしくない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神に背く者が真実を言ったり、王がうそをついたりすることはめったにありません。