Proverbs 17:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、その向かう所、どこでも彼は栄える。

Japanese (Colloquial version (1955))

まいないはこれを贈る人の目には幸運の玉のようだ、その向かう所、どこでも彼は栄える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賄賂は贈り主にとって美しい宝石。贈ればどこであろうと成功する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わいろには魔力があり、だれが使っても効果があります。