Proverbs 17:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

Japanese (Colloquial version (1955))

愛を追い求める人は人のあやまちをゆるす、人のことを言いふらす者は友を離れさせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愛を求める人は罪を覆う。前言を翻す者は友情を裂く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛のある人は人の誤りを水に流し、いつまでもこだわる者は親友までも失います。