Proverbs 18:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人と交わりをしない者は口実を捜し、すべてのよい考えに激しく反対する。

Japanese (Colloquial version (1955))

人と交わりをしない者は口実を捜し、すべてのよい考えに激しく反対する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

離反する者は自分の欲望のみ追求する者。その事は、どんなに巧みにやってもすぐ知れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分のことしか考えない者は、あらゆる規則に盾をつき、自分のやり方を押し通します。