Proverbs 18:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、謙遜は栄誉にさきだつ。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、謙遜は栄誉にさきだつ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

破滅に先立つのは心の驕り。名誉に先立つのは謙遜。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

高慢になると身を滅ぼし、謙遜になると人から称賛されます。