Proverbs 18:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の心は病苦をも忍ぶ、しかし心の痛むときは、だれがそれに耐えようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の心は病苦をも忍ぶ、しかし心の痛むときは、だれがそれに耐えようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の霊は病にも耐える力があるが 沈みこんだ霊を誰が支えることができよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

心がしっかりしていれば病気にも負けません。しかし、心が失せたら望みはありません。