Proverbs 18:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の贈り物は、その人のために道をひらき、また尊い人の前に彼を導く。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の贈り物は、その人のために道をひらき、また尊い人の前に彼を導く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

贈り物をすれば人の前途は開け えらい人の前に彼を導く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

贈り物には不思議な力があります。地位ある人の前に彼を導きます。