Proverbs 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は自分の言葉の結ぶ実によって、満ち足り、そのくちびるの産物によって自ら飽きる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は自分の言葉の結ぶ実によって、満ち足り、そのくちびるの産物によって自ら飽きる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は口の結ぶ実によって腹を満たし 唇のもたらすものによって飽き足りる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

忠告するのが上手な人は、ごちそうをたらふく食べたときのような 満足感をいつも味わいます。