Proverbs 18:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

死と生とは舌に支配される、これを愛する者はその実を食べる。

Japanese (Colloquial version (1955))

死と生とは舌に支配される、これを愛する者はその実を食べる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死も生も舌の力に支配される。舌を愛する者はその実りを食らう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おしゃべり好きは、おしゃべりの後始末をさせられます。うっかり間違ったことを言って 死ぬ場合もあるのです。