Proverbs 18:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者は、あわれみを請い、富める者は、はげしい答をする。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者は、あわれみを請い、富める者は、はげしい答をする。世には友らしい見せかけの友がある、しかし兄弟よりもたのもしい友もある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

物乞いをする者は哀願し 金持ちは横柄に答える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人は拝むようにして頼み、金持ちは相手を軽蔑しきって答えます。