Proverbs 19:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

正しく歩む貧しい者は、曲ったことを言う愚かな者にまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

正しく歩む貧しい者は、曲ったことを言う愚かな者にまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧乏でも、完全な道を歩む人は 唇の曲がった愚か者よりも幸いだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人をだまして金持ちになるより、貧しくても正直に生きるほうが幸せです。