Proverbs 19:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな者が、ぜいたくな暮しをするのは、ふさわしいことではない、しもべたる者が、君たる者を治めるなどは、なおさらである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚か者に快楽はふさわしくない。奴隷が君主を支配するのは、なおふさわしくない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者が成功し、使用人が主人を支配するのはふさわしくありません。