Proverbs 19:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の怒りは、ししのほえるようであり、その恵みは草の上におく露のようである。

Japanese (Colloquial version (1955))

王の怒りは、ししのほえるようであり、その恵みは草の上におく露のようである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王の憤りは若獅子のうなり声。王の好意は青草におく露。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王の怒りはライオンのうなり声のように恐ろしく、優しいことばは草に降りる露のように快いものです。