Proverbs 19:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愚かな子はその父の災である、妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

Japanese (Colloquial version (1955))

愚かな子はその父の災である、妻の争うのは、雨漏りの絶えないのとひとしい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

愚かな息子は父の破滅。いさかい好きな妻は滴り続けるしずく。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

不従順な子は、父にとってわずらわしい存在です。文句ばかり言う妻は、したたり続ける雨もりのようにやっかいです。