Proverbs 19:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

家と富とは先祖からうけつぐもの、賢い妻は主から賜わるものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

家と富とは先祖からうけつぐもの、賢い妻は主から賜わるものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

家と財産は先祖からの嗣業。賢い妻は主からいただくもの。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家や財産なら父親でも息子に残すことができます。賢い妻は、主に与えていただくしかありません。