Proverbs 19:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、その施しは主が償われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者をあわれむ者は主に貸すのだ、その施しは主が償われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

弱者を憐れむ人は主に貸す人。その行いは必ず報いられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人に手を差し伸べるのは、主に貸すのと同じです。あとで主が報いてくれます。