Proverbs 19:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、これを滅ぼす心を起してはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

望みのあるうちに息子を諭せ。死なせることを目指してはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

まだ望みのあるうちに子どもを懲らしめなさい。放っておいて、その一生を台なしにしてはいけません。