Proverbs 19:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人に望ましいのは、いつくしみ深いことである、貧しい人は偽りをいう人にまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人に望ましいのは、いつくしみ深いことである、貧しい人は偽りをいう人にまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

欲望は人に恥をもたらす。貧しい人は欺く者より幸い。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

親切な人はだれにも好かれます。貧しくても、うそつきよりは良いのです。