Proverbs 19:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

あざける者を打て、そうすれば思慮のない者も慎む。さとき者を戒めよ、そうすれば彼は知識を得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不遜な者を打てば、浅はかな者は熟慮を得る。聡明な人を懲らしめれば、知恵を見分ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人をさげすむ者を罰すれば見せしめになり、知恵のある人をしかると、ますます賢くなります。