Proverbs 19:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪い証人はさばきをあざけり、悪しき者の口は悪をむさぼり食う。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪い証人はさばきをあざけり、悪しき者の口は悪をむさぼり食う。さばきはあざける者のために備えられ、むちは愚かな者の背のために備えられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ならず者の証人は裁きを侮辱し 神に逆らう者の口は悪を呑み込む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

偽りの証人は正しい裁判を侮り、こりずにまた罪を犯します。