Proverbs 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。

Japanese (Colloquial version (1955))

人は自分の愚かさによって道につまずき、かえって心のうちに主をうらむ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人は無知によって自分の道を滅ぼす。しかも主に対して心に憤りをもつ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人は自分の不注意でチャンスを逃しては、それを主のせいにします。