Proverbs 19:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

富は多くの新しい友を作る、しかし貧しい人はその友に捨てられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

富は多くの新しい友を作る、しかし貧しい人はその友に捨てられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

財産は友の数を増す。弱者は友から引き離される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金持ちには友がたくさんできますが、貧しい人にはだれも寄りつきません。