Proverbs 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが子よ、もしあなたが わたしの言葉を受け、わたしの戒めを、あなたの心におさめ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わが子よ、もしあなたがわたしの言葉を受け、わたしの戒めを、あなたの心におさめ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが子よ わたしの言葉を受け入れ、戒めを大切にして

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若者よ。私のことばを聞き、私の教えに従う者はみな、英知を与えられます。