Proverbs 2:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。

Japanese (Colloquial version (1955))

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、よその女、滑らかに話す異邦の女をも あなたは免れることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪い女の甘い誘いに惑わされないために、神の知恵を身につけなさい。彼女は結婚の誓いをさげすみ、平気で夫を裏切りました。