Proverbs 2:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

分別に呼びかけ、英知に向かって声をあげるなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もっと深い洞察や識別力がほしいなら、なくした銀貨や秘密の宝を捜すように、熱心に求めなさい。そうすれば、主ご自身を知り、すばらしい主の知恵が与えられます。主を信じ敬うことがどんなに大切か わかります。