Proverbs 20:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

Japanese (Colloquial version (1955))

酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

酒は不遜、強い酒は騒ぎ。酔う者が知恵を得ることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

酒を飲むと気が大きくなり、酔っぱらってけんかになります。酒に飲まれて失敗する者は愚か者です。