Proverbs 20:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

眠りを愛するな、貧しくならぬために。目を見開いていれば、パンに飽き足りる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

眠ってばかりいると貧しくなります。目を覚まし、力いっぱい働けば、食べるに事欠きません。