Proverbs 20:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

Japanese (Colloquial version (1955))

買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「悪い、悪い」と買い手は言うが そこを去ると、自慢する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

買手は、「こんな物どこがいいんだ」と言って値切りますが、買ってしまうと、良いものを買ったと自慢します。