Proverbs 20:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

金もあり、価の高い宝石も多くあるが、尊い器は知識のくちびるである。

Japanese (Colloquial version (1955))

金もあり、価の高い宝石も多くあるが、尊い器は知識のくちびるである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

金もあり、珠玉も多い。しかし、貴いものは知識ある唇。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金や宝石を持っていることより、思慮のあるほうが、ずっとすばらしいことです。