Proverbs 20:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

欺き取ったパンはうまいが 後になって口は砂利で満たされる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人をだまして喜んでいる人がいます。しかし、だまし取った金で買ったパンは、口の中でじゃりに変わるのです。