Proverbs 20:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

秘密をばらす者、中傷し歩く者 軽々しく唇を開く者とは、交わるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、世界中に喧伝されます。