Proverbs 20:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

Japanese (Colloquial version (1955))

王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王の脅威は若獅子のうなり声 彼を怒らせる者は自分を危険にさらす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王が怒るのは、ライオンがほえるようなものです。王の怒りを買うといのちが危うくなります。