Proverbs 20:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人の一歩一歩を定めるのは主である。人は自らの道について何を理解していようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主が私たちの歩みを導いてくださいます。人は自分に起こることすべてを理解することなど できるでしょうか。