Proverbs 20:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある王は、箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、車をもって脱穀するように、これを罰する。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある王は、箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、車をもって脱穀するように、これを罰する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

賢い王は神に逆らう者を選び出し 彼らの上に車輪を引き回す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある王は犯罪をなくすために、犯人をきびしく罰します。