Proverbs 20:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の灯は人間の吸い込む息。腹の隅々まで探る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

良心は心の中をはっきり照らして、隠れた思いを明るみに出す、主の光です。