Proverbs 20:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。

Japanese (Colloquial version (1955))

若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

力は若者の栄光。白髪は老人の尊厳。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

若い人の良いところはその若さ、老人のすばらしいところは豊富な経験です。