Proverbs 20:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

Japanese (Colloquial version (1955))

傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

打って傷を与えれば悪をたしなめる。腹の隅々にとどくように打て。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こらしめのむちは、二度と悪いことをしないように教えるためです。