Proverbs 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なまけ者は寒いときに耕さない、それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。

Japanese (Colloquial version (1955))

なまけ者は寒いときに耕さない、それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怠け者は冬になっても耕さず 刈り入れ時に求めるが何もない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

冬のうちに耕しておかないと、刈り入れ時になっても収穫は望めません。