Proverbs 20:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、しかし、さとき人はこれをくみ出す。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、しかし、さとき人はこれをくみ出す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

思い計らいは人の心の中の深い水。英知ある人はそれをくみ出す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人が心の中で考えていることを、知恵のある人はうまく引き出して役立てます。