Proverbs 20:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さばきの座にすわる王は その目をもって、すべての悪をふるいわける。

Japanese (Colloquial version (1955))

さばきの座にすわる王はその目をもって、すべての悪をふるいわける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

裁きの座に就いている王は その目でどのような悪をもふるい分ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、ほんとうのこととうそとを見分けます。