Proverbs 20:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの心を潔白にした、と誰が言えようか。罪から清めた、と誰が言えようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「心を入れ替えたから、もう潔白だ」と、だれが言えるでしょう。