Proverbs 21:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王の心は、主の手のうちにあって、水の流れのようだ、主はみこころのままにこれを導かれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

王の心は、主の手のうちにあって、水の流れのようだ、主はみこころのままにこれを導かれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御手にあって王の心は水路のよう。主は御旨のままにその方向を定められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

灌漑の水が流れ込むように、主は王の心を思いのままに動かされます。