Proverbs 21:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あざけるものが罰をうけるならば、思慮のない者は知恵を得る。知恵ある者が教をうけるならば知識を得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

あざけるものが罰をうけるならば、思慮のない者は知恵を得る。知恵ある者が教をうけるならば知識を得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

不遜な者を罰すれば、浅はかな者は知恵を得る。知恵ある人を目覚めさせるなら 彼は知識を得る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある人は聞くだけで学ぶことができます。愚か者は、人をばかにする者が罰を受けるのを 見るまでは、学ぶことができません。