Proverbs 21:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、自分が呼ぶときに、聞かれない。

Japanese (Colloquial version (1955))

耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、自分が呼ぶときに、聞かれない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

弱い人の叫びに耳を閉ざす者は 自分が呼び求める時が来ても答えは得られない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人を助けない者は、自分が困ったときにも助けてもらえません。