Proverbs 21:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人間の道は自分の目に正しく見える。主は心の中を測られる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どんな行いでも、もっともらしい理由をつければ正しく見えますが、神はどんなつもりでそうしたかを見ます。