Proverbs 21:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵ある人はひとりで勇士たちの町に上り その頼みとする砦を落とすこともできる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある人は強い相手と戦っても負けません。とりでに立てこもる敵も見事に打ち負かします。