Proverbs 21:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

怠け者は自分の欲望に殺される。彼の手が働くことを拒むからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

怠け者は働きもしないで、やたらに欲しがり、人をうらやむことしか知りません。しかし神を恐れる人は、喜んで人に与えます。